TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 57.101 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 57.101 (CTH 677) [by HFR Basiscorpus]

KUB 57.101

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1 ]‑ni 3‑ŠUdreimal:QUANmul [

…		3‑ŠU	…
		dreimal QUANmul

2 ]LÚAGRIGVerwalter:SG.UNM UR[U

…	]LÚAGRIG	…
	Verwalter SG.UNM

3 NINDAwa‑ge]‑eš‑šar(Gebäckbezeichnung):NOM.SG.N;
(Gebäckbezeichnung):NOM.PL.N 8‑i[šachtmal:QUANmul

…	NINDAwa‑ge]‑eš‑šar	8‑i[š
	(Gebäckbezeichnung) NOM.SG.N (Gebäckbezeichnung) NOM.PL.N	achtmal QUANmul

4 ]x še‑ep‑pí‑i[t(Getreideart):NOM.SG.N

…		še‑ep‑pí‑i[t
		(Getreideart) NOM.SG.N

5 ]x‑šar LÚx[

…

6 ]x UDUSchaf:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar MEhundert:QUANcar [

…		UDU	1	ME	…
		Schaf NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	hundert QUANcar

7 GI]ŠBANŠUR‑ašTisch:GEN.SG ḫ[a‑a‑li‑iš(Gebäck):NOM.SG.C

…	GI]ŠBANŠUR‑aš	ḫ[a‑a‑li‑iš
	Tisch GEN.SG	(Gebäck) NOM.SG.C

8 ]‑iš NINDABrot:NOM.SG(UNM) x[

…		NINDA
		Brot NOM.SG(UNM)

9 ]x‑an‑ni‑[

…

10 ]NINDABrot:NOM.SG(UNM) x[

Text bricht ab

…	]NINDA
	Brot NOM.SG(UNM)

0.35149884223938